My way (A mi manera)

Música de Claude François, letra en inglés de Paul Anka. La letra se ha traducido a varios idiomas.

Aquí: dos versiones de la partitura para piano.

Here: two versions of the score .

Partitura para piano, nivel básico 1 (pdf)

Escuchar o bajar partitura (MP3)

XXXXXXXXXXXX

Partitura para piano, nivel básico 2 (pdf)

Escuchar o bajar partitura (MP3)

XXXXXXXXXXXX

Partitura para acompañar al piano (pdf)

Partitura de melodía (pdf)

Tocar o bajar acompañamiento de piano (MP3) (temporal)

Tocar o bajar oboe acompañado de piano (MP3) (temporal)

XXXXXXXXXXXXX

Versión de Frank Sinatra

Versión de Elvis Presley

María Martha Serra Lima

 

 

 

 

 


LETRA EN ESPAÑOL.

Estoy, mirando atrás, y puedo ver, mi vida entera... 
y sé que estoy en paz, pues la viví a mi manera. 

Crecí sin derrochar, logré abrazar el mundo todo, 
y más...mil sueños más viví a mi modo. 

Dolor no conocí y recibí compensaciones, 
seguí sin bacilar, logré vencer las decepciones, 
mi plan jamás falló y me mostró mil y un recodos, 
y más, si mucho más...viví a mi modo. 

Esa fui yo que arremetí 
hasta el azar quise perseguir, 
si me oculté, si me arriesgué lo que perdí no lo lloré... 
porque viví siempre viví a mi manera... 

Amé, también sufrí y compartí 
caminos largos, 
perdí y rescaté, mas no guardé 
tiempos amargos. 

Jamás me arrepentí si amando di todos mis sueños, 
lloré y si reí fue a mi manera... 

Me pueden decir o criticar, 
si yo aprendí a renunciar, 
si hay que morir y hay que pasar, nada dejé sin entregar... 
porque viví, siempre viví....a mi manera... 

Fue... a mi manera.

 

English lyrics.


And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me, I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way